A THESAURUS OF MODERN CHINESE (TMC) FOR CHINESE LANGUAGE LEARNER IN VOCABULARY LEARNING (TESAURUS CHINA MODERN (TCM) UNTUK PEMELAJAR BAHASA CHINA DALAM PEMELAJARAN KOSAKATA)

Fransiska Wiratikusuma

Abstract


A Thesaurus of Modern Chinese 《现代汉语分类词典》(TMC) can guide learners in searching a word by its classification words. The classification of parts of speech in this thesaurus is one of the practical uses for Chinese learners to know the function of words. Difference on Chinese as foreign language which concern with words of spoken language and Chinese as native language which concern with words of written language is one of the difficulties for Indonesian Chinese learner in using TMC. Although TMC is a thesaurus for mother language learner, it is not only collecting words by frequency like reference books of Chinese as foreign language, but it can also be a fruitful “word bank”reference book for advanced learners because it emphasizes the Chinese semantic and cultural terms in collecting and classifying words. By using TMC, we can find the words that are related to things that native speakers use, the words that can reflect Chinese culture, society and habits with the classification of words.


Keywords


《现代汉语分类词典》(A Thesaurus of Modern Chinese);Vocabulary learning; Chinese as Second Language

Full Text:

PDF

References


Abrams, M.H. (1999). A Glossary of Literary Terms. 7th ed. Boston: Heinle&Heinle.

Wiratikusuma, Fransiska(黄世友).一部有益于印尼汉语学习者的词汇工具书——评《现代汉语分类词典》[J].江西科技师范大学学报,2020(01):23-28+22.

苏新春.现代汉语分类词典.[M].北京:商务印书馆.2013

宋婧婧、苏新春.类义词典中的两种类型‘词义’与‘同类’——《同义词词林》与《朗文多功能分类词典》比较[J].辞书评论.2004

苏新春. 现代汉语语义分类词典(TMC)研制中若干问题的思考[J].中文信息学报.2008

张志毅.读苏新春的《现代汉语分类词典》[J].辞书研究.2014

洪桂治.论《现代汉语分类词典》基础语义类的形成[J].云南师范大学学报.2012

苏新春、洪桂治、唐诗瑶.再论义类词典的分类原则与方法[J].世界汉语教学.2010




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/metalingua.v19i1.706

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Jurnal METALINGUA Indexed by:

SINTAGoogle ScholarOCLC World CatISJDGARUDAPKP IndexCrossref 

 

@2016 Jalan Sumbawa Nomor 11 Bandung 40113 Laman: http://balaibahasajabar.kemdikbud.go.id/

Powered by OJS, edited by donz