KOMPOSITUM KOPULATIF DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA INDONESIA (COPULATIVE COMPOUNDS IN ENGLISH AND INDONESIAN LANGUAGE)

Ypsi Soeria Soemantri

Abstract


Copulative compound word is a type of compound words that both elements
semantically are equals. Many of the researchers have observed compounds words but English and Indonesian compounds words have not been observed, especially copulative compound. The writing uses a quantitative approach and a descriptive analyses method. The objectives are to describe the construction of the copulative compound in English and Indonesian and to describe the similarities and differences of the copulative compounds. The theories are the compound word theories from Plagg (2002), Katamba (1993) and Kridalaksana (1996). The English data are taken from the online materials of The Jakarta Post and the Indonesian data are taken from Tribunnews in November 2019.The results are English copulative compound
words are divided into two types, namely the appositive and coordinative, whereas Indonesian has only coordination compound words which has seven types. English Coordination compound word is a complex compound word.

Abstrak
Kompositum atau kata majemuk kopulatif adalah konstruksi kompositum yang kedua komponennya, secara semantis, sejajar, tetapi kompositum kopulatif belum banyak dibicarakan dengan lebih dalam. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan konstruksi kompositum kopulatif bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Penelitian ini adalah penelitian kuantitatif dengan metode analisis deskriptif. Data bahasa Inggris diambil secara daring dari surat kabar The Jakarta Post dan materi bahasa Indonesia dari surat kabar Tribunews yang diambil pada bulan November 2019. Teori yang digunakan adalah teori Plagg (2002), Katamba (1993), dan Kridalaksana
(1996). Hasil penelitian menunjukkan bahwa kompositum kopulatif bahasa Inggris dan kompositum koordinatif Bahasa Indonesia memiliki deskripsi yang sama, yaitu kompositum yang komponen-komponennya sejajar (equal). Kompositum kopulatif bahasa Inggris terbagi atas dua kompositum, yaitu apositif dan koordinatif. Kompositum bahasa Indonesia tidak mendeskripsikan tentang kompositum kopulatif, tetapi mendeskripsikan kompositum koordinatif yang terbagi atas tujuh tipe kompositum. Kompositum koordinatif bahasa Inggris adalah kompositum kompleks yang terdiri atas beberapa leksem.


Keywords


kompositum kopulatif; bahasa Inggris; bahasa Indonesia; opositif; kordinatif

Full Text:

PDF

References


Daftar Pustaka

Bauer, L. (1983). English Word Formation. Melbourne: Press Syndicate Cambridge.

Booij, G. (2005). The Grammar of Words: An Introduction to Linguistic Morphology. New York: Oxfrd University Press.

Carolyn Mc Manis, D. S. (1987). Language File:. Ohio: Ohop State University.

Carthy, A. C. (2002). Introduction to Morphology. Edinburg: Edinburg University.

Djadjasudarma, F. (1993). Metode Linguistik, Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT Eresco.

Haspelmath&Simms. (2011). Morphology. UK: Cambridge.

Katamba, F. (1993). Linguistics :Morphology. Great Britain: Biddles Library.

Kridalaksana, H. (1996). Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia.

Mark Aronof, K. F. (2011). What is Morphology? United Kingdom: Blackwell Publisher Ltd.

O'Grady. (1996). Contemporary Linguistics: an Introduction. Harlow: Pearson Eduction limited.

Parera, J. D. (1994). Morfologi Bahasa. Jakarta: PT Gramedia.

Plagg, I. (2002). Word Formation in English. Cambridge: Cambridge University Press.

Sudaryanto. (2015). metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Universitas Sanata Dharma.

Victoria Fromkin.Blair, C. (1991). An Introduction to Language (4th ed). NSW: Harcout Australia Pty Limited.




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/metalingua.v18i2.551

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Jurnal METALINGUA Indexed by:

SINTAGoogle ScholarOCLC World CatISJDGARUDAPKP IndexCrossref 

 

@2016 Jalan Sumbawa Nomor 11 Bandung 40113 Laman: http://balaibahasajabar.kemdikbud.go.id/

Powered by OJS, edited by donz