KONSTRUKSI DATIF DALAM BAHASA RUSIA

Abstract

DALAM bahasa Rusia konstruksi datif, baik dengan preposisi maupun tanpa preposisi
merupakan topik yang sangat menarik perhatian para linguis karena sering ditemukan
dalam bahasa Rusia dan kaya akan makna. Tulisan ini menyoroti konstruksi datif tanpa
preposisi dan konstruksi datif dengan preposisi, baik dari segi struktur maupun dari
segi makna. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analitis. Teori yang
digunakan adalah teori Iurac dan teori Rozental tentang kasus, preposisi, dan makna.
Sumber data berasal dari karya sastra, yaitu dua novel: Perang dan Damai karya
Tolstoy dan Sungai Don yang Tenang karya Mikhail Sholohov. Hasil penelitian
menunjukkan bahwa terdapat lima tipe struktur konstruksi datif tanpa preposisi, yaitu
N+V+N, N+V+V+Prep, N+V, A dv+Prep+V, dan N+Num+N serta lima tipe struktur
konstruksi datif dengan preposisi, yaitu V+Prep+N, N+Prep+N, P+Num+N,
Prep+N+N, dan Prep+N. Makna yang ditemukan adalah makna spasial, temporal,
kausal, tujuan, pembatasan, perasaan, distributif, dan kekerabatan.