PERTALIAN KEKERABATAN BAHASA-BAHASA TORAJA, BUGIS, DAN MAKASSAR: KAJIAN MORFOSINTAKSIS

Jusmianti Garing

Abstract


TORAJA language, Bugis language, and Makassar language are major languages
in South Sulawesi Province. These three local languages are classified into Malay
Polynesia which functions as an identity marker of Torajan, Buginese, and
Makassarese. This article aims to reveal the kinship relation among Toraja
language, Bugis language, and Makassar language qualitatively through
morphosyntax study. The primary data is utterances in Toraja language, Bugis
language, and Makassar language, namely words, phrases, and sentences. The
primary data were collected from Toraja language speakers, Bugis language
speakers, and Makassar language speakers using interview and recording
technique. The result shows that these three local languages have the same kinship
relation. It was shown by its structure, namely Predicate + Subject with pattern
V+S, N+S, and Adj+S. Furthermore, the kinship relation is also appeared in the
use of first, second, and third person, i.e. '-na, -ko, -ka, -no, -ak, -kik, -i, -mu, -
nu and -ta. Such features not only functions as persona marker but it also
functions as subject and honorific markers. Based on those features, it can be
concluded that those three languages have a very close kinship relation,
particularly in morphosyntax.

 

Abstrak
BAHASA Toraja, bahasa Bugis, dan bahasa Makassar merupakan bahasa mayor yang
terdapat di Provinsi Sulawesi Selatan. Ketiga bahasa daerah tersebut tergolong ke
dalam bahasa Melayu Polinesia yang memiliki fungsi sebagai penanda jati diri orang
Toraja, orang Bugis, dan orang Makassar. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan
pertalian kekerabatan bahasa Toraja, bahasa Bugis, dan bahasa Makassar secara
kualitatif melalui kajian morfosintaksis. Data primer berupa tuturan bahasa Toraja,
bahasa Bugis, dan bahasa Makassar dalam bentuk kata, frasa, dan kalimat. Data
diperoleh dari masyarakat penutur bahasa Toraja, bahasa Bugis, dan bahasa Makassar
melalui teknik wawancara dan perekaman. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ketiga
bahasa daerah tersebut memiliki pertalian kekerabatan yang sama. Hal itu tampak
pada bentuk strukturnya, yakni P+S dengan pola V+S, N+S, dan Adj+S. Selain itu,
pertalian kekerabatan juga tampak pada penggunaan persona pertama, kedua, dan 

ketiga, yakni, -na, -ko, -ka, -no, -ak, -kik, –i, -mu, –nu, dan –ta. Ciri pertalian
kekerabatan tersebut selain berfungsi sebagai penanda persona juga berfungsi sebagai
penanda subjek dan honorifik. Berdasarkan ciri struktur ketiga bahasa tersebut, dapatlah
disimpulkan bahwa ketiga bahasa daerah itu memiliki pertalian kekerabatan yang tinggi,
terutama di bidang morfosintaksis.


Keywords


kinship, Toraja language, Bugis language, Makassar language;kekerabatan, bahasa Toraja, bahasa Bugis, bahasa Makassar

Full Text:

PDF

References


Alwi, H dan Sugono, D. 2000. Polotik Bahasa. Jakarta: Pusat Bahasa.

Arronoff, M, dan Fudeman, K. 2005. What is Morphology? New Jersey: Balckweel Publishing Ltd.

Bloomfield, L. 1955. Language (Bahasa). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Burling, Robbins. 1992. Patterns of Language. USA: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

Chaer, Abdul. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Chairan, Tamin. 1970: Tata Bahasa Bugis: Bidang Morfologi. Ujung Pandang: Karya Bakti.

Crystal, David. 1997. A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. Colorado: Westiew Press Boulder.Garing, J, dkk.. 2008. Kekerabatan dan Pemetaan Bahasa-Bahasa Daerah Provinsi Sulawesi Selatan

dan Sulawesi Barat. Makassar: Balai Bahasa Ujung Pandang, Pusat Bahasa, Departemen

Pendidikan Nasional.

Hockett, Charles Francis. 1958. A Course in Modern Lingusitics. New York: The Macmillan Company.

Jacobs, A, Roderich. 1994. English Syntax. New York: Oxford University Press.

Lyions, John. 1995. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Manyambeang, et.al. 1996. Tata Bahasa Makassar. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan,

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Mc Manis, et.al. 1998. Language Fiels. Advocate Publishing Group.

Nurlina, et.al. 2004. Pembentukan Kata dan Pemilihan Kata dalam Bahasa Jawa. Jakarta:Pusat

Bahasa Departemen Pendidikan Nasional

O’Grady et.al. 1996. Contemporary Linguistic: An Introduction. London: Longman.

Phythian, Brian. 2003. Bahasa Inggris yang Baik dan Benar. Cetakan V. Sugeng Panut. Jakarta:

Kesaint Blanc.

Polili, W.A. 2014. Morfonsintaksis Verba Kognitif dan Verba Persepsi Bahasa Nias. Medan: Jurnal

Linguistik USU.

Verhaar, J.W.M. 1996. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajahmada University Press.

Verhaar, J.W.M.1982. Pengantar Lingusitik Jilid 1. Yogyakarta: Gaja Madah Univerity Press.

Quirk, Randolph. et.al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. New York: Longman

Inc.

Ramlan, M. 2005. Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono.

Ramlan, M.1987. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono.

Redmond, WA. 2007. MicrosoftR Students with EncartaR Premium. Microsoft Corporation.

Saeed, John. 1997. Semantics. USA: Balckwell Publisher, Inc.: Cambridge University Press.

Samsuri. 1988. Morfologi dan Pembentukan Kata. Jakarta: Depdikbud.

Sande, J.S. et.al. 1984. Struktur Bahasa Toraja. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Sande, et.al. 1997. Tata Bahasa Toraja. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Sikki, et.al. 1991. Tata Bahasa Bugis. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Spencer, A & Zwicky, A,M. 2001. The Handbook of Morhpology. Blackwell Publisihing Ltd.

Sudaryanto. 1986. Metode Linguistik I: ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gajah

Mada University Press.

Tarigan, H. 1985. Pengajaran Morfologi. Bandung: Angkasa.

Trask, R. L. 1999. A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. Routledge.




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/metalingua.v14i1.185

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Jurnal METALINGUA Indexed by:

Google Scholar Directory of Open Access JournalIndonesian Scientific Journal Database (ISJD)  Crossref Mendeley 

 

@2016 Jalan Sumbawa Nomor 11 Bandung 40113 Laman: http://balaibahasajabar.kemdikbud.go.id/

Powered by OJS, edited by donz